語学系の資格：翻訳検定など Archive

このカテゴリーでは、語学系の資格について、語学系の資格のメリットや学習方法（通信講座・独習）などについてまとめて見ました。
これはどんな資格にも共通だと思いますが、進学や就職を有利にする目的で語学系の資格の取得を目指すなら、やはり高度で難易度の高い資格が有利ということになり、そうした資格をとるためには、どのような方法で勉強していくのかはっきりとした計画的な試験対策が不可欠になるでしょう。

語学試験難易度について調べてみました。
語学試験と一口に言っても、英語は特に種類が多く、中学英語程度の英語力で十分な、英検の５級、４級のような資格もあれば、外国で一流の大学院への留学や、一流企業で専門職に就くことが可能な程の、高レベルな語学力を必要とする資格もあります。
全体的に語学力だけでなく、専門的な知識や語彙が必要とされる資格は、難易度がかなり高くなっています。
難易度の高い語学資格を取得しようと思うのであれば、ボキャブラリーが豊富で、文法などを完璧に理解しているだけでなく、

・歴史や文化
・政治
・経済
・工学
・科学
・化学

などの、かなり専門的で高度な分野の知識について、資格を取ろうとする国の言語で理解し、かつ応用できるだけの語学力が必要になるようです。
外国語を母国語のように使いこなすだけでなく、母国語でも難しい専門知識を、外国語で理解しなければならないということで、これは逆に語学試験難易度の低い資格については、独学でも取得することは可能だということにもなるでしょう。
ただし、進学や就職、転職を有利にし、さらには自らのスキルアップを図るための武器として語学資格の取得を目指すのであれば、できるだけ難易度の高い語学資格の取得を目指すべきだと思います。
語学は、得意不得意がはっきりと分かれますよね。
どちらかというとば苦手だ、と思う方は、焦る必要はないと思いますので、まずは気軽に耳から聞きながらでも学習を始め、難易度の低い資格から取得して、じっくりと自分のペースで、少しずつ順番に難易度の高い資格を目指していけばよいのではないでしょうか。

語学試験の中で、特に受験者が多いのが、やはり英語の資格試験のようです。
英語の語学資格試験の中でも有名なものは

・TOEIC
・TOEF
・実用英語技能検定（英検）

です。
英検は漢検と同様、ある程度の高い級を取得しておくと、高校の推薦入学などの時に内申点のアップに使えます。
また、語学試験には、公的資格と民間資格とがありますが、

・英検（実用英語技能検定）
・実用フランス語技能検定
・フランス語能力認定試験
・スペイン語技能検定

は公的資格に分類されます。
さらに、公的資格の中でも国家資格となるものがあります。
この国家資格となる語学関係の資格としては、通訳案内士試験、通称ガイド試験と呼ばれるものが唯一の資格です。
通訳案内士試験（通称ガイド試験）はかなり難易度が高く、知名度も低いので、受験者数は極めて少なくなっているようです。
一方、民間資格の代表はTOEICやTOEFLなどです。
これらは大変メジャーな資格で、社会的な評価や利用価値も高いにもかかわらず、民間資格であるのはちょっと意外ですよね。
他に、

・中国語
・韓国語
・タイ語
・インドネシア語

などアジア諸国の言語や

・ドイツ語
・ロシア語

のような、ヨーロッパ諸国の言語の語学試験も民間資格になります。
専門的な語学知識を要求される資格は別にして、一般企業に就職や転職を考える際に、企業が高く評価してニーズも高いのは、TOEICと英検だといえるでしょう。
中でもTOEICは、個人のスキルとして昇進や昇格、さらに転勤など人事を決定する時の判断基準のツールの１つとして利用されているようです。
例えば、TOEICで、700を超えるスコアを持っていた場合、、かなり有利になってくるようです。
それは、amazonを検索してみると「新TOEICテスト700点突破パーフェクト攻略」「TOEICテストで700点を確実にとる―これ1冊で全パート攻略 CD1枚付」というタイトルの本がたくさん表示されるのを見ても分かります。
語学試験の資格は職場の目的やニーズによって異りますから、自分が目指すものには何の資格が必要で、何の語学試験を受けなければならないのかを把握して、目的からぶれない語学試験を受けるようにしたいものです。

語学独習のためには、まず教材を選択することから始めることになりますよね。
ここは大事なところで、どんな教材を選ぶかで、その後の学習が変わってくるでしょう。
目から入る情報で学習するという方法にするのか、視覚や聴覚から入る方法で勉強するのか、というところも選択の基準になるでしょう。
この選択基準は、人それぞれ、向き不向きというものがあるでしょうから、最終的には本人の、自分にはどの方法が向いているかということに基づく決断ということになります。
たとえ本や参考書による学習方法を選択したとしても、語学には耳からの情報が絶対に必要ですから、自宅では本や参考書で学習をしながら、移動中や日常の家事をしている時などには、耳から外国語を聴いて学習する、と言う方法が、語学独習においては理想的、と言えるかもしれません。
私の仕事上の知り合いの方も、仕事中も片耳にヘッドセットを付けていらっしゃいます。
語学独習の場合、キーポイントになってくるのはボキャブラリーですよね。
あたりまえのことですが、単語を知って、読めて聞けて、話せて書けて、初めてその単語をマスターしたといえるでしょうし、実際の会話でも伝えたいことにふさわしい単語がすぐに出てこなければ、伝えたいことも伝えることができませんし、英語は聞き取れても単語の意味が分からなければ単に聞こえているだけということにもなります。
書店やインターネットで、宣伝広告につられて有名な教材を買って、やっておけば何とかなるだろう、と言うのでは多分だめです。
語学独習をすることは、購入した教材以外でも、工夫次第でいくらでも可能だと思われます。
例えば英字新聞や子供向けの英語番組、原語で視る外国語映画など、日常生活の中にいくらでも教材を探すことができるでしょう。
辞書があれば語学学習は独学でもできないことはありません。
しかし、通信教育も英会話教室などのスクール以上に、自分のレベルや到達ラインを知ることが難しいでしょう。
独学では語学試験を受験した場合の合格の可能性予想も、分かりにくいのが難点です。
語学独習をする場合には、受験情報も含めて、外部の情報をこまめに知るようにすることも大切だといえます。　　

語学通信教育で学習をして、受験し、語学資格を取得するというほう法があります。
語学通信教育、と言う言葉から大抵の方は、テレビでのコマーシャルや新聞の折りこみチラシなどで見慣れた企業名が思い浮かぶことと思います。
確かに宣伝や広告の効果により知名度は高いといってもいいでしょう。
しかし、通信教育といってもその学習方法はさまざまです。
最近では、インターネットを使った方法を導入している通信教育も増えてきています。
進捗度合いの確認や、課題の提出なども、方法はそれぞれ違いがあります。
インターネットのメールを使って、課題の提出や添削課題のやり取り、わからない部分についての質問や、それについての解答をする講座もあれば、質問とその回答は、インターネットやFAXで行いますが、課題の提出や、採点後の返却には郵送による講座もあります。
また、ちょっと意外かもしれませんが、通信制の語学学校や外国語大学も、語学通信教育の１つである、といえると思います。
通信教育で語学資格を取得しようとした場合のメリットについて考えてみましょう。
それは、なんといっても、自分の生活のペースや健康状態に合わせて学習を進めることができるということにつきます。
意志が強く、自分をしっかりと制御できる自信がある人には、通信教育は向いているのだといえるでしょう。
しかし、このメリットはそのままデメリットにも繋がります。
通信教育では基本的に教室に通うということがないので、最初から最後まで自分１人での学習となります。
要は同じ目標に向かって頑張っている仲間、ライバル達と顔を合わせることがないのです。
ここは人それぞれだと思います。
つまり、これをマイナスと考えるか、周囲を気にせず集中できる環境だと、プラス思考で行くかで結果は大きく変わるかもしれません。

語学資格を取得するための学習方法として、語学専門学校に通う、という選択肢もあります。
語学専門学校に通えば、独学や通信教育の場合と違って、学習を進めるためのカリキュラムが用意されていますし、資格試験を受験する時のノウハウや申し込み手続の手順などは、学校が細かくアドバイスと指導を行ってくれますので、負担はその分軽くなるでしょう。
語学専門学校といっても、通常の短期大学や大学と同様に午前中から授業を行っているところもありますし、ビジネススクールのように、会社帰りや下校途中の夕方から夜間にかけて指導してくれるところもあります。
どんなタイプの語学資格の取得を目指すのかによって、自然と選ぶ語学専門学校は変わってくるでしょうが、各学校の資格試験の合格率などは必ず調べておくようにしましょう。
合格率**％、などと語学専門学校のパンフレットなどに謳っていても、それだけで判断するのではなく、各校舎ごとの評判や合格率を知っておくことも大切でしょう。
語学学校によっては、資格を取ることよりも楽しく外国語を学ぶことを、第一の目的にしているところも少なくありません。
更に、まだ記憶に新しい事件として語学学校の経営破綻のようなトラブルも考えられます。
授業方針や講師のレベル、合格率など、１つの学校にこだわらずに、できるだけ多くの語学専門学校の資料を集め、比較して自分に最も合った学校を選ぶようにすることが大切だということです。

語学資格を取得しようと思ったら、あたりまえのことですが、試験に合格しなければなりませんよね。
語学資格の勉強法は

・独学
・通信教育
・専門学校

と大きく３つに分けることができると思います。
まず独学について考えてみると、英検の２級程度までならば、学校英語と独学で十分合格することができるようですが、語学資格はリスニングやスピーキングもありますから、難易度が上がると、やはり独学では難しいといえるのではないでしょうか。
しかし、現在はDVDやCDが付いた参考書も多く販売されていますし、NHKテレビの教育チャンネルや、ラジオなどでも語学番組をたくさん放送していますので、独学で勉強をして語学資格を取得する人も、数的には少ないようですが確かにいらっしゃるようです。
２番目の勉強法は通信教育です。
新聞の折りこみチラシにもよく入っていますが、申し込むと教材が送られてきて、それに従って学習し、課題を提出すれば添削されて戻ってくる、というのが一般的な通信教育の過程です。
学習の仕方も色々ですが、DVDなどを見ながら勉強をして、不明な点が出てきたら電話やメールで質問をする、というシステムのところが多くなっているようです。
独学にしても通信教育にしても学習を続けるには、本人の強い意志が必要になると思います。
日常生活にかまけたり、誘惑に負けたりしない気持ちで頑張らなければならないとういことですね。
業者によっては学習の進度報告を推奨していて、報告が遅れがちになったり課題の提出がなかったりするとフォローしてくれるところもあるようです。
最後は専門学校への通学です。
これが最も段階を踏んで計画的に持続できる学習方法であることは一目瞭然なのですが、高い月謝を払うわけですから、その月謝に見合った指導をしてくれる学校を探さなければなりませんよね。
何かと話題になった、かの英会話教室のようなこともありますので、慎重に選びましょう。
これ以外に少数派として、強行的に外国にショートステイなどをして現地の生活の中で言語を身につける、という方法もありますが、あまり一般的な方法としてはおすすめできる手段だとはいえないでしょう。
語学資格の勉強法としてどの方法を選んだとしても、合否の分かれ目は、最終的には本人の意志とたゆまぬ努力ということになると思います。

ひとくちに語学についての資格、といっても、日本で取得することができる語学資格の種類はさまざまです。
どの資格を選ぶのかは、その資格で何をしたいのかとか、その資格をどのように活かしたいのかによって変わってくるでしょう。
最も一般的なものは公的資格の英検ですが、これは資格を活かすというよりも、学生時代に受験や就職のことなども考えて、漢検などと同じ価値観で取得する人が多くなっているようです。
民間資格であるTOEICは、海外留学や海外相手の仕事をする場合のスコアとして適用されるのはご存知のことと思います。
また 翻訳検定と呼ばれている翻訳技能認定試験は公的資格で、世界の50ヶ国で実施されています。
この試験の審査の対象は英語と中国語の２つの言語の間の翻訳力で、試験の部門は

A：文化、芸術、スポーツ
B：法律や政治、経済専門
C：科学、化学、さらに工学などの理系専門
Ｄ：医学、生物、薬学などが含まれる

に分類されており、この翻訳技能認定試験の「D」は、最も難易度が高くなっています。
こうしてみても、、翻訳技能認定試験は、かなり専門的な語学力が要求されます。
もう一つの語学に関する資格として通訳の資格があります。
通訳の仕事は実に多岐に渡っており、政治や経済などの外交の場面以外の、スポーツや芸能、文化の分野などでも通訳は活躍しています。
この通訳に関する試験は

・英語
・フランス語
・ドイツ語
・イタリア語
・スペイン語
・中国語
・ポルトガル語
・ロシア語
・韓国語

の中から１カ国語を選んで受験します。
また、この資格は語学力だけでなく、日本の地理や歴史、産業や文化などの知識も必要になります。
次に、割りと馴染みの深い語学資格は一般旅行業務取扱主任者と呼ばれるものです。
語学の資格としては、聞きなれない資格かもしれませんが、この資格は海外旅行の添乗員などがこの持っている資格、といえば分かりやすいのではないかと思います。
この他には通関士や、工業英語能力検定試験、英語TQE 翻訳実務検定など専門的な語学力が要求されるものもありますので、何が自分に必要なのか、をよく知っておくことが大切になるでしょう。

現代社会は格差社会だといわれていますよね。
この格差社会を生き抜くためにも、資格は重要なアイテムになるでしょう。
資格と一口にいっても、多種多様で、独学や通信教育で取得が可能な資格もあれば、専門学校で学習しなければ合格することは難しいという、高難易度の資格もあります。
どんな資格を選んで、どんな資格の取り方をするかによって、将来のビジョンや生活のスタイルはかなり影響を受けてくるでしょう。
そこで注目してみたいのが、資格の中でもメジャーな、語学資格の取り方と取得のメリットについてです。
語学資格といった場合、大抵の人が英検やTOEICに代表される英語の資格を思い浮かべることと思いますが、日本で取得可能な語学資格は英語ばかりではありません。フランス語やドイツ語はもちろん、イタリア語や、近年目覚しい発展を続ける中国語などの資格試験も、受験者は年々増える傾向にあるそうです。
資格を取得するには、認定試験に合格しなければならないのですが、語学を学習する際には、同時に資格試験の受け方もあらかじめ調べて準備をしておかなければなりません。
次に、語学資格を持っていると、どんなメリットがあるのかを考えてみましょう。
まずは直接的に語学の教師という選択もあります。
その他に、例えば、語学力を生かして外資系の会社や、海外との仕事をすることもある企業への就職についても有利になる可能性がありますよね。
ボランティアに意欲のある方は、海外ボランティアなどに参加することも現実的になものなります。
こうして考えてみると、語学資格は自分のスキルをアップさせ、格差社会で生きるために有効なな武器だといえるでしょう。

語学系の資格というと、多くの方が思い浮かべるのは英検であったり、TOEIC、TOFLEではないかと思います。
しかし、調べてみると最近では日本でも取得可能な語学資格は、英語に限らずフランス語やドイツ語、イタリア語や中国語などの資格試験もあるのです。
このカテゴリーでは、そうしたいろいろな語学系の資格について調べましたので、まとめてみたいと思います。